The '1,500' Year Old 'Bible' and Muslim Propaganda
03/03/2012 01:47:07  http://www.aina.org/

(AINA) -- Much has been made of the recent discovery in Turkey of a Bible purported to be written in the Aramaic language, 1,500 years ago. The Muslim media, as well as Western media outlets, quickly pounced on this, claiming this Bible contains verses attributed to Jesus Christ, in which Christ predicts the coming of Muhammad. No media outlet has published a facsimile of these verses.

This "Bible" is written on leather in gold letters. The picture of the front cover show inscriptions in Aramaic and a drawing of a cross.

For any native speaker of Modern Assyrian (also known as neo-Aramaic), and that would be your average Assyrian today, the inscription is easily read. The bottom inscription, which is the most clearly visible from the published photos, says the following:

Transliteration: b-shimmit maran paish kteewa aha ktawa al idateh d-rabbaneh d-dera illaya b-ninweh b'sheeta d-alpa w-khamshamma d-maran

Translation: In the name of our Lord, this book is written on the hands of the monks of the high monastery in Nineveh, in the 1,500th year of our Lord.

Nineveh is the ancient Assyrian capital and is located in present-day north Iraq, near Mosul.

There are spelling errors that are immediately noticeable.

The first word, b'shimmit maran ("in the name of our Lord"), is erroneously spelled with a 't' instead of a 'd'. The 'd' in Assyrian is the genitive, and it prefixes the word that follows. It should read b-shimma d-maran, not b-shimmit maran (note, the last word of the sentence is correctly spelled d-maran ("of our Lord")).

The first word also contains another spelling error. The correct spelling for "name" in Assyrian is ashma, with the initial 'a' being silent. Therefore, when correctly spelled, 'in the name of our Lord" should be written as b-ashma d-maran.

The word idateh is misspelled, it should end with an 'a', idata. Also the phrase al idateh ("on the hands") is incorrect, it should read b-idata("by the hands").

The bottom sentence uses the word ktawa ("book") to refer to the book, but in Assyrian the Bible is never referred to as a "book." One says awreta (Old Testament), khdatta (New Testament), or ktawa qaddeesha (holy book). Given this, since no one has seen the inside of this "Bible," we cannot be sure if it is in fact a Bible.

Most significantly, this writing is in Modern Assyrian, which was standardized in the 1840s. The first bible in Modern Assyrian was produced in 1848. If this book were written in 1500 A.D. it should have been written in Classical Assyrian.

It is highly unlikely for monks to make such elementary mistakes. It remains to be seen whether this book is a forgery, or even what kind of book it is.

The bottom inscription also says the book was written in 1500 A.D.. If the book does contain verses predicting the coming of Muhammad, it is no great accomplishment to predict something 870 years after the fact, since Muhammad founded Islam in 630 A.D..

Most media outlets, as well as Muslim and Christianoutlets, lead the story with headlines pronouncing "1500 year old Bible predicts the coming of Muhammad" -- without any evidence to support this.

For Muslims, the implications of the headlines are desirable, that Jesus Christ is a Prophet, just like Muhammad, and not the Son of God. According to Al Bawaba, the Turkish culture and tourism minister, Ertugrul Gunay, said "In line with Islamic belief, the Gospel [this Bible] treats Jesus as a human being and not a God. It rejects the ideas of the Holy Trinity and the Crucifixion and reveals that Jesus predicted the coming of the Prophet Mohammed."

Commenting on the errors in the book, Al Bawaba says in another article:

    For example, the book says that there are nine heavens and that the tenth is paradise while in Quran they are seven only and claims that Virgin Mary gave birth to Jesus without any pain while the Quran story says she got labor pains.

    According to the gospel, Jesus said to Jewish priests that he is not the Messiah and that the Messiah is Mohammed. This means a denial of the existence of a Messiah, who is in fact Jesus Christ, and makes Jesus and Mohammed seem like they are one and the same person.

    The book also contains information that lack historical credibility like the presence of three armies, each made up of 200,000 soldiers, in Palestine whereas the entire population of Palestine 2,000 years ago did not even reach 200,000. In addition, Palestine was occupied by the Romans at the time and it is impossible that Palestine was allowed to have any army or armies of its own.

    The last sentence in chapter 217 says that 100 pounds of stones were placed on Christ's body. This confirms that the gospel was written quite recently because the first to use the pound as a unit of weight was the Ottomans in their experiments with Italy and Spain and it was never known during the time of Jesus.

    Chapter 20 also stated that the cities of Jerusalem and Nazareth are sea ports.

This same article ends with "According to many studies, the gospel attributed to St. Barnabas was written by a European Jew in the Middle Ages who was quite familiar with the Quran and the Gospels. He, thus, mixed facts from here and there and his intentions remain unknown."

But despite the availability of information on this "Bible," most media outlets, Muslims, liberal and secular organizations have portrayed this discovery as something that undermines Christianity, ignoring the many problems with this book and presenting it as virtual fact. In fact, in their zeal to support the anti-Christian narrative, they have withheld or suppressed information questioning the authenticity of this book. For these organizations and individuals, this is another tool in their arsenal for the attack on the foundations of Christian doctrine.

By Peter BetBasoo and Ashur Giwargis
http://www.aina.org/news/2012022916569.htm


Bookmark and Share

Share on Facebook



 
  
Satyan
12/03/2012 00:39:41
Jesus will return soon.....
If at all Jesus were to re-appear, why would he convert the whole world to Islam, wouldn't he rather do the other way round? If that is so, then there could be a possibility of peace ?
GSK Menon
07/03/2012 03:49:02
The 1500 year old
These are all Desert Rubbish, conceived by morons. Why should we be concerned about these foreign faiths ?
Liyaqath...
04/03/2012 23:52:52
Jesus will return soon.......
According to islamic belief prophet isa(jesus christ) will re-appear within 50 years and whole world converted to Islam and he rule the world peacefully about 40 years.
''Where is the sanction for dividing people into upper and lower castes. The concept of caste was created in a particular context. But, everyone should change with the changing world. One good custom today can corrupt the world tomorrow. Unfortunately, politicians thrive on caste differences,''

Ram Madhav

TOP STORIES
Watch NaMo latest interview.
No one can stop the rise of a visionary. Must watch interview of NaMo.
Jihadi call to support AAP & Congress to defeat Narendra Modi.
Protest : Big Bazaar advertisement insulting Hindu Dharma
Man murdered by Muslim friends over live in relationship with Muslim woman
Renowned Surgeon Dr.Devi Shetty: "Narendra Modi can deliver, has clear vision on how India should be run
Modi's today's explosive and exhaustive interview to ANI
No wonder, Antonia is able to get away with NONSENSE
'Modi is not a politician. He is a Statesman'. - Dr.B.M.Hegde
SDPI terrorists attack BJP candidate in Tanjavur
The Biggest Interview of 2014 with Narendra Modi in TV9
Christian Vishu - Heights of Inculturation and Hypocrisy.
Result of rise in Muslim demography; Jihadi fight among themselves in Taliparamba riots
Final leap towards Janam TV - Suresh Gopi to launch logo, in the presence of socio-cultural leaders
Opinion poll: BJP and allies cross 272 mark
Priyanka Gandhi drinks too much alcohol and has a bad name, says Subramanian Swamy.
Kudos to Nationalist tweeples; #AbKiBaarModiSarkaar continuously trending in twitter.
Exclusively for secular Hindus.
Narendra Modi : Give me 60 Months and Will give you a Life of Peace and Happiness.
I won't have any issues in taking support from Mukhtar Ansari: Kejriwal
Narendra Modi in Aap Ki Adalat 2014, Full Episode
Celebrity Tamil novelist supports Narendra Modi, gets threat
Modi effect: 2,000-odd RSS shakhas sprout in 3 months
CPM's secret circular espouses Anti Hindu agenda
Narendra Modi in Aap Ki Adalat, Full Episode.
Sanjay Baru's book puts forth sensational claims about UPA govt
'Informer-Cop Nexus Behind TN Islamic Fundamentalism'
Bill on Banning Conversion - Sign the petition
Ishrat Jahan Conspiracy, the full untold story. Disseminate widely in the interest of our national security.
Muslims won Kargil for India, not Hindus:SP leader Azam Khan
AAP candidate against Sonia Gandhi withdraws.
AAP Ka Sach jhoot bole kauwa kaate
Secular Exam paper - Which holy book teaches 'Love'?
British Army Given a talk on the Bhagavad Gita
Muslims frown over Kumar Vishwas' pro-RSS comments
Ek Bharat Shreshtha Bharat - BJP Manifesto 2014
Now we know what is happening with Ford foundation's hefty donations to AAP
Sashi Tharoor hobnobs with Christian power brokers, Ask them to threaten laity by demonising Modi
Tale of two Manifestos: BJP vs Congress
AAP wants to strike a deal with largest party: AAP leader
Family of deceased Keralite MBBS student urges for fresh probe.
NaMo - The visionary.
Why India needs a strong government at the centre
Possible scenarios for UPA-3
Don't be a fence sitter! Vote! Vote Responsibly! Vote for Namo !- Rajeev Chandrasekhar
Narendra Modi's Vision and Priorities - Interview
Aadhar - biggest Social Scam on the Planet Earth, says Dr Swamy
Why BJP?
Kerala Demograhy - 'Islamic Surge' across Kerala
VHP launches, India Health line in Delhi
Kerala Home Minister's inflammatory article against Narendra Modi
Muslim goons on a rampage against Hindus in Ullal
They Divide, We Unite
Decoding Modi : Watch unseen aspects of Modi's life
Parameswarji on - Why Janam?
Journalist and ex-Congress MP M J Akbar on why he chose to join BJP
Chetan Bhagat's Analyse on ''The Modi Effect'
Congress Panic at “Whirlwind” Muslims Support for NaMo
BJP launches Raksha app to aid women security
Yogendra Yadav on Gujarat development before he became AAP leader
Before Voting please remember the following statements
14 Myths about RSS : writes Kiran Kumar S.
Jamaat-e-Islami Hind's constitution is unconstitutional, Kerala govt says
Christian Good News Vs Hindu Good News ; Explained by Rajiv Malhotra
Kannur Seva Appeal - Stand up for the families of those who sacrificed their lives for the nation.
Trader launches 'The Namo Store' for Narendra Modi merchandise
Kerala Church showers praises on Modi
Will Joyalukkas make-up mother mary an ad figure ?
Their Last Journey - Heartbreaking cattle trafficking in Kerala
HK Seva update- Thanks for your support!
We are not interested in 2002, We are interested in 2022
I respect Sangh Activist's dedication for the Nation - Justice VR Krishna Iyer
Ready to join hands with HK ? - An Appeal
Nandettan exposes Marxist hatred towards Swami Vivekananda - Janam Video Report
13.45% growth rate in Muslim dominated Mallapuram while Kerala only have 4.86% growth rate
At Tirunelveli, 200 Christians Come Back to Hindu Fold





About Us | Contribute | Feedback
All rights reserved. © 2005 - 2011. www.haindavakeralam.org